Senpai
Senpai.

O significado:

Senpai significa basicamente " um veterano" ou " alguém mais velho" ou com mais experiência. Baseando-se: na idade, na importância, cargo ou tempo pela qualbaque indivíduo permanciabna organização ou empresa ou club escolar. Indepentemente do sexo.
Por exemplo: na escola um senpai pode se um menino ou uma menina que está em um série maior que a sua.
O que está a mais tempo em um clube de atividades extracurriculares ou um time esportivo ou um empresa ou corporação.
O que está em um cargo maior que o seu em uma empresa.
Um senpai deve sempre ajudar o Kōhai (calouro ou novato) a trabalhar e com que ele tem dificuldade, ser gentil e inpirar a admiração para o Kōhai. também espera-se que seja um exemplo para o kohai. Senpai não é a pessoa que ensina, uma doutrina que guia os kohai, pois este é o papel do sensei (professor ou mestre). A obrigação de um senpai é muito difícil pois além de coordenar tarefas mais complexas e com mais responsabilidade do que as do Kōhai, o senpai deve ser um exemplo em todos os aspectos para mostrar aos kohai qual a postura que devem ter quando possuírem essa habilidade técnica e devem ter uma postura que inspirem seus kohai a fazer o mesmo.

Senpai e os memes na Internet.

Senpai não é equivalente a crush, isso é coisa da internet ou menos com por exemplo o " me nota sempai". E sim um pronome para tratar de alguém mais experiente um veterano. 

Kōhai

Kohai significa basicamente "um calouro ou novato". Isso pode ele assim como senpai e um formato de tratamento baseado no tempo ao qual o indivíduo pertence, na idade, importância á uma empresa ou organização ou um club de atividades extracurriculares ou de um ano inferior do senpai.
Ele tem que ter respeito pelo senpai, enquanto do senpai, espera-se seja um exemplo para o Kōhai.
Ele tem que exercer muitas variadas atividades como por exemplo.
Num club de desportivo ou de artes marciais japonês, como numa academia ou club de kendo ou uma equipe de basebol, é esperado do kohai a execução de tarefas domésticas para o club como lavar a roupa,limpar os equipamentos e etc. Mas do que uma simples divisão de respeito, esta relação estabelece obrigações mútuas.
Do kohai esperace o respeito ao seu senpai.
Enquanto kohai não possui um tradução certa, mas de modo geral tem um significado equivalente a calouro ou novato, embora não implica um relação tão forte quanto significa no ocidente.
Normalmente não há separação certa de idade entre um kohai e um senpai.
Mas alunos mais velhos que os do primeiro ano, porém os anteriores aos dos últimos anos, também usam este termo. Tanto aluno do último ano todos são kohais.
Está hierarquia pode continuar depois da escola , empresas, ou organizações..Isto é válida particularmente que há eventos para reuni-los, tais como a ida a escola , empresa ou organização.
Em ocasiões mais raras uma pessoa mais nova  pode ser " senpai" de una pessoa mais velha, caso a oessoa mais velha tenha entrado depois da mais nova organização ou empresa ou tenha um cargo maior.